fiar na rua

há já muito tempo que não o fazia




*
spinning outside
it has been a while since i've done it

a rodar devagarinho

lã de merino tingida à mão por mim 

a ser fiada numa (a minha) roda

*

slowly spinning 

my own hand dyed merino wool

being spun in a (my own) spinning wheel 

:: nós ::

lã de merino

tingida e fiada à mão

100g, +/-120m

~vendida~

*

:: us ::

hand dyed & spun merino wool

100g, +/- 120m

~sold to K~

a fiar...

*

spinning...

a fiar :: coral ::

spinning :: coral ::

da kate preguiçosa...
*
from the lazy kate...


para a bobine
*
into the bobbin

à espera na minha kate preguiçosa...

... está a especiaria
*
waiting on my lazy kate is the spice

mais sobre a kate preguiçosa --> aqui :: here <-- more on lazy kate

a fiar a terra

*spinning the earth

spinning the blues...

a fiar um rebuçado

~1~


~1+1~


~2~

hand-spinning "candy"

:: folhas, verdes ::

100% lã de merino (50g)

fiada e tingida à mão

~vendida~

*

:: green leaves ::

100% merino woll (50g)

hand dyed & spinned

-sold~

:: outono ::

100% lã de merino (50g)
fiada e tingida à mão
:: vendida ::
*
:: fall ::
100% merino wool (50g)
hand dyed & spinned
:: sold ::

da mecha ao fio

com a ajuda da roda
assim se transforma uma massa disforme de lã
num fio resistente
*
spinning away
from fleece to thread