22.9.09

a primeira luz de outono







































:: equinócio ::
originalmente o termo referia-se às duas alturas do ano em que o dia a noite têm uma duração semelhante
Hoje a definição é um pouco mais complexa.
Seja como for ~chegou o outono~
*
the first autumn light
:: equinox :: originally the term referred to the two times of the year when night and day are the same length >> watch a video <<
Today the definition is slightly more complex.
Whatever way ~autumn is here~

21.9.09

para fiar...

lã portuguesa de ovelha merino
tingida à mão
para fiar ou feltrar
~vendida~
*
:: to spin... ::
hand dyed portuguese merino wool roving
to spin or felt
~sold~

16.9.09

lã cardada


lã de merino tingida à mão
para fiar ou feltrar
~vendida~
*
:: carded wool ::
hand dyed merino roving
to spin or felt
~sold~

8.9.09

:: groselha ::


lã merino fiada e tingida à mão
2 fios (9 wpi)
~indisponível~
*
:: gooseberry ::
hand dyed & spun merino wool
worsted spun, 2-ply (9 wpi)
~unavailable~